VIENNA 2000

Cari colleghi,

                        La Presidenza dell’E.U.R., come promesso, ci ha fatto pervenire l’invito a partecipare ad un seminario che dovrebbe sostituire il Congresso di quest’anno (per il quale, come ricorderete, nessuno degli stati membri dell’E.U.R. ha offerto la propria ospitalità).

Il costo del soggiorno è di 300 EURO per persona in camera doppia, e di 350 EURO per persona in camera singola, tutto compreso ad esclusione delle bevande.

E’ prevista la traduzione simultanea in tedesco, inglese, francese ed italiano.

In considerazione del fatto che il seminario è sovvenzionato dalla Commissione Europea, è opportuno che i partecipanti considerino l’assoluta esigenza di assicurare una presenza costante per tutta la durata della manifestazione.

Vi preghiamo di farci avere al più presto (entro il 5 settembre) l’adesione per poter anche definire le modalità di viaggio. Per il versamento della quota vi faremo avere successivamente ulteriori informazioni.

VIENNA - 9 - 12 novembre 2000

“Una giustizia efficace e vicina ai cittadini grazie all’apporto dell’informatica, di un cancelliere europeo e di procedure appropriate”

Seminario realizzato dall’E.U.R. con il contributo della Commissione Europea e dell’EZA (organizzazione europea del personale dipendente).

Programma:

Giovedì 9 novembre

Ore 14.00 – Apertura dei lavori (Paul Sturm, presidente EUR; Fritz Neugebauer, presidente EZA; Joachim Herudek, segretario generale EZA; Dieter Bohmdorfer, ministro federale della giustizia; un rappresentante del Consiglio d’Europa).

Ore 15.00 – “La legislazione e la giustizia nell’Unione Europea, situazione attuale”  (Eric Wennerstrom, Commissione U.E.);

Ore 16.00 – “L’introduzione del rechtspfleger – modello approvato per una ripartizione ragionevole delle competenze tra i magistrati e gli altri collaboratori dei tribunali” - relazioni sul cancelliere tedesco (Wolfgang Lammer), sul cancelliere austriaco (Herta Habersam) e sui funzionari similari negli altri paesi d’Europa (Jean-Jacques Kuster);

Ore 17.30 – “L’introduzione dell’informatica per migliorare l’efficacia dei tribunali, una informatizzazione globale sull’esempio dell’Austria” (Martin Schneider)

Ore 19.00 – Ricevimento offerto dal Ministro della Giustizia.

Venerdì 10 novembre

Ore 9.00 – “Le procedure predisposte per diminuire i tempi di trattazione degli affari” – relazioni sul procedimento per decreto ingiuntivo in Germania (Volker Gockeln) e in Austria (Peter Frank), sul giudice di pace come organo di risoluzione dei conflitti (Gabriele Guarda), e sulla conciliazione extragiudiziaria come soluzione per alleggerire il carico di lavoro dei tribunali (Werner Pleischl e Leon Rettler).

Ore 15.00 – Escursione nella regione della Wachau.

Programma culturale (concerto d’organo nella chiesa di Gottweig).

Ricevimento offerto dal Governatore regionale a Durnstein.

Sabato 11 novembre

Ore 9.00/16.00 - Discussione sui temi del seminario e sintesi dei lavori.

Domenica 12 novembre

Partenza dei partecipanti.